再也没有什么，能让我停下来了…
经济学家
[经济学家 2010.05.13]一个手中握刀的疯子
五 14th
译者前言：
很难想象这个国家在将来还会发生什么更加让人震惊以及发指的事情。当凶残和懦弱这两个属性结合在一起会产生怎样一个变态的怪物？
中国的所有小学都已经处在了一个被官办报纸声称的”红色警戒“的时期当中。因为在这个时期里，有可能会继续发生入侵者袭击小学生的事件。在某城市警察已经收到命令可以当场射杀任何行凶者。但是一连串的由匕首以及榔头制造的屠杀和伤亡正在不断的上演。对于政府的惊慌失措，一些人已经开始大声质疑是不是这个国家的压制性的政策成为了导致这些杯具上演的部分原因。
最新被报道的事件是5月12日，7个孩子在陕西北部的农村幼儿园被砍死，另外11名孩子被砍伤。这是在不到两个月的时间内发生的第六起事件。有三起发生在四月末的一连串日子里，那段时间总计有超过50个孩子受伤。先前在3月23日福建南部发生了8名孩子被杀的致死事件。凶手已在4月28日被处决。
对于一直鼓吹的致力于建设一个“河蟹社会”的天朝领导层来说，这已经成为了让他们感到尴尬的事实。在2004年，也就是蟹帝即位的两年后，蟹帝和蟹兵蟹将们就开始致力于在学校营造更加安全的环境。但是时不时的攻击偶尔都会发生。据说这些袭击者都是孤身一人,精神错乱的，他们都不约而同的将怒火发泄在弱小的人们身上。去年由英国的一家医疗杂志Lancet所作出的报告显示，估计中国人1亿7千3百万都患有不同程度的心理疾病，不到百分之10的人曾经看过一个心理方面的专家。在火器非常难以获取的这片土地上，匕首是首选的武器，
在五一大假放完，官方开始发起另外一场的学校安保工作。土鳖教的九扇门总管 总健康称其为一场“紧迫的政治任务”。当五一大假放完之后，学校都开始复课的时候，学校周边的警力明显升级。一些学校雇佣了一些保安，并且给他们配备了辣椒喷雾，网子以及钢叉。在北京，政府声称自从3月23日袭击发生以后，他们已经成功的制止了7起“目前明显在学校的犯罪”，并逮捕了10名嫌疑人，但是政府并没有就此展开细节性的报告。
在5月3日的时候，警察在首都的一片居民区内，将一名挟持小女孩作为人质的男人当场射杀。
最近的暴力事件对于政府来说来的可不是时候，因为5月1日在上海为期6个月的世博会旨在向全世界展示中国最为强大美好的一面。政府将世博会的重要程度等同于2008年的奥运会。
中国媒体并没有把最近发生的几起恶性事件放在显要的位置上，并且很大程度是完全按照由官方新闻机构新华社所发出的消息来统一口径。他们的沉默寡言反映出他们忌惮于对这些事件的报道会引起更多的盲目的模仿者，同时也反映出在盛事举办时压制一切负面消息的传统作风。在奥运会时期，一个地方的宣传机构命令负面的报道应该被严厉的管制起来，总之不能给西方媒体以口实，借此攻击我国有关新闻自由，空气质量，食品安全，宗教以及法律事务方面。
但是在网上的一些评论员会没有那么多的限制，中国最受欢迎的博主之一2韩（当局的一大眼中钉）发表博文说攻击者寻找弱小是将复仇释放给社会的最有效的途径，因为他们已经无路可走。他说当地政府已经派政府大楼的警卫去保护学校，因为一个没有能力保护好这个国家孩子的政府不配有这么多人来保护它自己“
甚至于一个官办报纸都会释放出或多忽少这样的批评的情绪。一家在河南省的报纸就说，当西方拥有那么多可以帮助人们从心理疾病的阴影中走出来的NGO(非营利组织）的时候，中国几乎没有。它继续说，这导致了问题日积月累，最终转变为暴力。但是如果真的有更多的NGO来去释放缓解这个国家的社会矛盾的话，前景是很暗淡的。这个国家最有名的一位NGO的组织者, 万延海，刚刚飞往美国以逃脱警察对其骚扰。他对于中国政府的抱怨那是尽人皆知的。
[2010.4.29]经济学家 美梦成真
五 3rd
上海世博会
美梦成真
一个有点像商业博览会，又有点像游乐场的东西，同时也是展示全球统治能力的一块模板。
当谈到众多国家各自运营主题公园的情况的时候，中国在其中做出的成绩可以算是比较差劲的了。在上海的一个郊区，一个已经废弃掉了的娱乐中心坐落在那里，野草掩盖了早已经没有栏杆的入口。这座娱乐中心的名字叫做：美国梦。这个娱乐场花了将近5000万美元，却没有像它的名字一样灼灼生辉。5月1日，同样在这座城市里，中国启动了最宏大的展览会，为此而举办的开幕式上各国领导人都有出场。而这样一个展览会的名字叫做：世博会。上海已经往上面豪掷了数十亿，希望能将它办成一个巨大的游览胜地，同时也是整个国家实力崛起的标志。尽管一切听上去都如此美好，但是前方依然存在着诸多问题。
上海这座城市在世博会上大手笔的花销是如此的惊人，对比之下你会发现在发达国家举办的那些品牌世界博览会（有时候也叫世博会）是如此的寒酸暗淡无光。几乎没人能够记起来2005年在日本举办的上一届爱知世博会，同时还有2008年在西班牙的萨拉哥沙举办的那一次展览会。巴黎的国际会展局规定的对于外行人来说天书一般的无数专业词语充斥在西班牙的那次博览会上。所以它们实际上都不算真正意义上“全世界“的博览会。
但是上海就不一样儿了。上海希望它能够在其6个月的展期内吸引7000万的观光者，这是在爱知博览会上游客的三倍，是萨拉哥沙博览会上的12倍还要多。上海声称已经单就这个世博会本身投入了42亿美元！这是北京在2008年奥运花花销的两倍有余！另外还有数百亿的美元花费在了这个城市的基础建设升级上。
上海政府倾向于避免用“主题公园“这个词来形容世博会。但是这确实就是个主题公园啊。很久之前1851年的伦敦举办的盛大展览会是所有世博会的鼻祖。在那次世博会上，展示的是制造业产品（以及英国的工业实力）。而上海举办的这次世博会骄傲的宣称，旨在激发起人们对”城市弊病”的关注。”更好的城市，更好的生活“是它的标语。一些时候宣传机构叫它中国的”经济奥运会“，这听起来好像是一个商业方面巨大集会，在这里生意可以达成（其实不是这样子的）。去年一个世博会高级组织者给出了对此更好的解释。他说，游客将会在一场美妙的电影中体验光和声的奇妙，或者进入一个充满了色彩和看点的主题公园。娱乐其实才是最核心的目标。
除了娱乐的目的之外，另外一个目的则是：潜移默化的将爱国的骄傲情绪注入到民众的心里。之前的其他世博组织者者对此已经深谙于心。将有190多个国家将铺开展台以及帐篷，它们都以奇怪的造型出现。但是这一切与中国馆这么一个巨大的类似于古代帝王皇冠的建筑相比，全部都显得相形见绌。这个中国馆63米高，，用北京紫禁城的深红色涂染，同样想以紫禁城所释放出来的那种震慑力来震惊所有观者。之前各个国家以生态友好为主题的，利用其各国馆的设计来传达其理念的方式已经被中国人完全弃用，取而代之的是力量以及实力的炫耀！
但是世博会组织者也遭遇困难。平均每天游客将近400000人中只有八分之一能够有机会踏入中国馆（尽管在世博会后中国馆不会被拆掉，而其他各国馆都会被拆走）事先的预约将是必要的。另外，尽管人们已经在门票上花费了从160元（相当于23美元）到200元不等的价钱，但是他们也只能在一些稍微冷门一点的外国馆上转一转给自己些许满足。但是大部分的游客只对某几个馆区有兴趣而已。
试运营的时候已经发现在非常热门的馆厅门前排起了长龙。美国馆及英国馆都在其中。排队已经花费了2到3个小时。有一天一个中国游客就在美国馆的门前指责美国的官员，其原因是因为一点技术上的问题而提前闭馆。他怒气冲冲地说：“我能够首先来你们的馆区就是一种对于你们国家的尊重！”在未来，世博会组织者将会一直祈祷不会再有如此的暂时性的小问题出现。上海世博会的馆区总面积是萨拉戈拉世博会面积的20倍，是爱知世博会的两倍还大。这意味着馆与馆之间的距离会非常遥远。要浏览各馆你当然还得排队上车。上海夏天里的天气是极其炎热和潮湿的。人们在这种情况之下很容易脾气很容易就会起来。
兜售“更好的生活”主题同样也是一个艰巨的任务。对于所有生态友好的话题，上海像中国其他城市一样，也展示出来了默然冷对的态度。它们用无休无止的发展来作为唯一的目标。在黄浦江岸边大概55,000的人们不得不为世博会让地。成千的人将为了另外一个主题公园：迪斯尼乐园让地。一个政府所控制的上海日报本周声称迪斯尼乐园将成为世博会后上海新的亮点。
迪斯尼乐园的始建地是在赵行村，这个村子位于世博会以东15公里处。去年的时候政府的小册子都送到了居民的手上。册子里都在炫耀迪斯尼乐园计划将是上海服务型经济的重大举措。在最近的数个星期大部分的村子都被夷为平地。但是还有少数钉子户为了想要得到更好的补偿而坚持不搬，即使拆卸人员已经将他们邻居家的墙壁推倒。“政府对我们太残忍了”石屋应声倒下时，其中一位居民这样说道。一个大红色的标语横幅挂在临街的废墟上，号召村子用咱们城市新面貌来快乐地迎接世博会所带来美好的一切！
